Zaproszenie na seminarium „Monumentum Sobiescianum”
W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy na pierwsze w tym roku seminarium „Monumentum Sobiescianum”
„Po polsku, czyli nie wiadomo jak”.
Pierre des Noyers, dworzanin Ludwiki Marii i Marii Kazimiery o Rzeczpospolitej XVII w.
9 marca o godzinie 14.00
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Villa Intrata (biały dworek na przedpolu pałacu), ul St. Kostki Potockiego 23
Pierre des Noyers, sekretarz Ludwiki Marii i potem Marii Kazimiery, przybył do Polski w 1646 r. w orszaku królowej z grupą dworzan, żołnierzy i kupców, którzy odegrali ogromną rolę w dziejach Polski. Des Noyers pozostawił rękopiśmienną relację z podróży królowej i początku jej pobytu w Polsce, 1646 listów (napisanych przez niego i do niego) oraz obszerny, rękopiśmienny horoskop astrologiczny życia Ludwiki Marii.
Relacje z politycznych intryg, opisy miejsc i ludzi oraz ich zwyczajów ukazują nam wielki wysiłek sekretarza królowej. Des Noyers nie tylko informował ks. de Condé i Ludwika XIV o sytuacji w Polsce, ale starał się, by jego francuscy korespondenci i rozmówcy zrozumieli Polaków i ich punkt widzenia. W ciągu wielu lat pobytu w Polsce dworzanin dwóch królowych całkowicie zmienił swój stosunek do swej nowej ojczyzny i po latach już wiedział, co to znaczy „a la polonaise”.
Wystąpi dr Damien Mallet, którego doktorat powstał dzięki współpracy polsko-francuskiej Uniwersytetu Michel de Montaigne w Bordeaux i Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wykład odbędzie się w języku polskim. Wprowadzenie wygłosi dr hab. Jarosław Dumanowski, prof. UMK.
Po wykładzie zapraszamy na prezentację Marine Granier (La Compagnie de l’Histoire et des Arts) – Śpiewający Wersal. Rekonstrukcja muzyki z XVII i XVIII w. (wystąpienie w języku francuskim, tłumaczone na język polski).
